tyska-holländska översättning av von der wiege bis zur bahre

van de wieg tot het grafEenvoudig gesteld zou je kunnen zeggen dat SOCRATES ons van de wieg tot het graf begeleidt. Salopp gesagt könnte man sagen, Sokrates begleitet uns von der Wiege bis zur Bahre. Ik kan hier niet voor een ideologie kiezen die wil dat kinderen en volwassenen van de wieg tot het graf bijna aan de staat zijn overgeleverd. Ich kann hier nicht für eine Ideologie stimmen, welche die Kinder und die Menschen von der Wiege bis zur Bahre praktisch dem Staat anvertrauen will. Dit programma is bestemd voor ongeveer 300 miljoen burgers, vanaf de school- tot de pensioengerechtigde leeftijd en ook daarna, kortom van de wieg tot het graf. Dieses Programm richtet sich an ca. 300 Millionen Bürgerinnen und Bürger, von der Schule bis nach dem Ausscheiden aus dem Beruf, um es mal flapsig zu sagen, von der Wiege bis zur Bahre.

Ordbok